[INFO/ TRANS] Sơ đồ chỗ ngồi và thông báo bán vé của “2012 Kim Jaejoong Fanmeeting tại Đài Bắc”


Photobucket

【 2012 KIM JAE JOONG FANMEETING IN TAIPEI 座位圖&售票公告】

仙后們~真的先謝謝大家的耐心等候~經過了幾番開會折騰~
我們盡全力取得大家的平衡點~在此公佈售票方式及座位圖~
接下來讓我們盡全力的完成這場見面會~讓在中有個美好難忘的回憶~
非常感激仙后們的見諒與支持~謝謝大家^_^

活動日期:2012.05.23
活動時間:PM 19:40~21:30
活動地點:ATT 4 Fun (臺北市松壽路12號)
票價:4500 / 4200 / 3500 / 2400

售票日期:2012.05.09 (三)
售票時間:PM 19:00~
售票單位:年代售票系統
(年代端點查詢:http://www.ticket.com.tw/points/ticket_points.asp

※每人限購 4 張

※一人一票憑票入場,票券視同有價證券,遺失恕不補發
(6歲以下不得入場,小朋友需購票)

※前往端點的仙后可以事先跟端點確認營業時間,
此次除了端點以外還有網路購票方式可供選擇,
不建議夜排並請仙后們注意自身安全

※詳情請洽年代售票系統 www.ticket.com.tw

喜福娛樂 2012.05.07

[TRANSLATION]

[Sô đồ chỗ ngồi và Thông báo bán vé của 2012 KIM JAE JOONG FANMEETING TẠI ĐÀI BẮC]

Các fan thân mến, cảm ơn về sự kiên nhẫn của các bạn.

Sau khi họp, chúng tôi đã cố hết sức để đạt được thoả thuận hợp lý. Chúng tôi sẽ thông báo chi tiết về vé tham dự và sơ đồ chỗ ngồi ngay dưới đây~

Chúng tôi sẽ làm hết sức mình để tổ chức fanmeet này và lưu lại cho Jaejoong những kỷ niệm đẹp và khó quên.

Cảm ơn sự thông cảm và ủng hộ của các bạn.

Cảm ơn mọi người ^_^

Ngày: 2012.05.23

Thời gian: PM 19:40~21:30
Địa điểm: ATT 4 Fun
Giá vé: 4500 / 4200 / 3500 / 2400

Ngày bán vé: 2012.05.09 (Wed)
Thời gian bán vé: PM19:00~
Tổ chức bán vé: Era Ticket
(Tìm thông tin về Era Ticket Sales Points tại: http://www.ticket.com.tw/points/ticket_points.asp )

※ Mỗi cá nhân có thể mua tối đa 4 vé.

※ Chỉ có thể vào cổng khi có vé. Nếu bạn làm mất, chúng tôi sẽ không in lại vé cho bạn. Trẻ em dưới 6 tuổi không được phép tham dự, trẻ em cũng sẽ phải mua vé.)

※Các Fans đến mua vé trực tiếp tại quầy nên xác nhận giờ bắt đầu bán vé trước. Cũng sẽ có việc bán vé trên mạng. Không khuyến khích việc xếp hàng qua đêm. An toàn của mọi người là trên hết.

※Mọi chi tiết xin tham khảo trên www.ticket.com.tw.

 by Heyford Entertainment 2012.05.07

Source: Heyford Entertainment I Translated by: Min @ PrinceJJ
Shared by: PrinceJJ
Vtrans by: Angela@KJJlover

T/N: theo thông tin nhận được thì vé đã bán hết vào hôm qua, thậm chí serve của trang bán vé cũng bị sập do có quá nhiều người truy cập ^_^

Comment on post/ Bình luận cho bài viết

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s