[FAN SUPPORT] Fangifts từ “JaejoongBar` Trung Quốc tặng Jaejoong


Quà sinh nhật 2012 và Fan gifts cho  Dr. Jin từ Baidu

[Lời tựa]

Dù chúng tôi (JaejoongBar) đã chuẩn bị hoàn tất những món quà dành cho Jaejoong và dàn diễn viên, nhân viên chính của Dr.Jin, nhưng vì chúng tôi cũng đang chuẩn bị ủng hộ các món ăn cơ bản (như thức ăn trưa, ăn nhẹ cho các nhân viên), thế nên chúng tôi muốn tặng qua cho nhân viên của Dr.Jin cùng với những món ăn.
Những món quà tặng Jaejoong đều là những vật dụng hữu ích cho anh trong quá trình đóng film, thế nên chúng tôi muốn chuyển chúng cho anh ấy càng sớm càng tốt, vậy nên chúng tôi đã mang những món quà của Jaejoong đưa cho chị anh ấy và nhờ chị chuyển giúp.
Tháng tới, Jaejoong sẽ rất bận rộn và mệt mỏi với việc quảy film và chúng tôi hy vọng rằng sự ủng hộ của chúng tôi sẽ mang đến cho ấy thêm sức mạnh và sự ấm áp.
Những stickers trên các món quà do Star_Leng thiết kế^^, cảm ơn rất nhiều Star_Leng và tất cả những người bạn đã giúp chúng tôi chuyển tất cả những món quà đến Hàn Quốc!

[Lá thư gửi Jaejoong] (viết tay bằng tiếng Hàn)

Jaejoong-ah,

Anh có khỏe không? How have you been recently?
Vừa phải quay cả film điện ảnh lẫn truyền hình cùng lúc chắc hẳn đã làm Jaejoong của chúng em rất bận rộn, anh phải mệt mỏi lắm đúng không ^_^ (t/n: cảm ơn vì anh đã làm việc thật chăm chỉ !)

Chúng em rất mong đợi  được xem ‘Dr. Jin’ và ‘Jackal is Coming’, vì Jaejoong đã tham gia nên cả 2 bộ film chắc chắn sẽ rất tuyệt! Nhưng Jaejoong-ah, xin hãy đặt sức khoẻ của anh làm ưu tiên hàng đầu nhé, và nhớ rằng đó là điều mà anh đã hứa với chúng em ở Fanmeeting tại Thượng Hải  ~ o(>_<)o
Chúng em sẽ lắng nghe từng lời anh nói  – ngắm nhìn anh một cách lặng lẽ và cố hết sức ủng hộ tất cả các hoạt động của anh! Nhưng anh cần phải quan tâm đầy đủ đến Jaejoong của chúng em nhé, giúp anh ấy duy trì một cơ thể khoẻ mạnh và tâm trạng luôn ở mức tốt nhất! o(∩_∩)o

Có lẽ trong cuôc sống này thỉnh thoảng anh sẽ gặp phải những chông gai, nhưng xin hãy nhớ rằng anh luôn có chúng em bên cạnh. Chúng em sẽ mãi mãi ủng hộ anh, dõi theo anh, tin tưởng anh và yêu anh. “Dù thời gian có trôi nhanh, em vẫn chỉ quan tâm đến anh mà thôi” (câu khẩu hiệu tại Fanmeet Thượng Hải), đây là những lời từ trái tim chúng em và cũng là lời tỏ tình của chúng em (T/N: bản gốc là declaration, nghỉa là lời tuyên bố, công bố, cơ mà mình trans thành lời tỏ tình cho nó lãng mạn ^_^)

Cảm ơn anh vì đã dành Fanmeeting cá nhân đầu tiên của mình cho chúng em, đó là món quà quý giá nhất và chúng em sẽ trân quý nó mãi trong trái tim mình.
Cho dù là quá khứ, hiện tại hay tương lai, chúng em sẽ luôn ủng hộ anh bằng tất cả sức mạnh của chúng em! 
Chúng em rất mong đợi những hoạt động cá nhân sắp tới của anh, dù là film truyền hình, điện ảnh, OST , album cá nhân hay concert cá nhân, chúng em đã chuẩn bị sẵn sàng rồi !
Jaejoong-ah, nếu anh thích đất nước này, hãy ghé thăm thường xuyên nhé ^_^ Sẽ luôn có những fan Trung Quốc tin tưởng anh, ủng hộ anh và yêu anh!

Baidu Jaejoong Bar

Photobucket

[Danh sách quà tặng]

Quà sinh nhật:

– Beurer Shiatsu Seat Cover (ghế massage)

Photobucket

– Hermès Necktie (cravat Hermès)

Photobucket
– Gucci Scarf (Khăn choàng Gucci)

Photobucket
– Mont Blanc Notebook (Sổ tay Mont Blanc)

Photobucket
– Prada iPad Cover (Bao đựng Ipad)

Photobucket
– Prada Key Chain (Móc chìa khoá Prada)

Photobucket
– Diesel Watch (Đồng hồ Diesel)

Photobucket
– Oral-B Automatic Toothbrush (Bộ bàn chải đán răng tự động Oral-B)

Photobucket
– i.t Clothes (Quần áo I.T)

Photobucket
– acupuncture Shoes (Giày Acupuncture)

Photobucket
– Elephant Wine Rack (Giá đựng rượu hình voi)

Photobucket

Quà ủng hộ:
– Rimowa Suit Case (Va ly Rimowa)

Photobucket
– Herbal Supplements (Dược phẩm)

PhotobucketPhotobucket
– Gucci Cufflinks (đồ cài cổ tay áo sơ mi)

Photobucket
– Beurer Massager (Máy massage)

Photobucket
– Beurer Treatment for Bug Bites (Dụng cụ trị vết côn trùng cắn)

Photobucket
– Sharp Automobile Air Purifier (Máy tạo độ ảm không khí tự động)

Photobucket
– Swarovski Pen/USB Drive (Bút và USB)

Photobucket
– Sony PlayStation VITA

Photobucket
– MCM Dragon Strap

Photobucket
– Professional S Kitchen Knife Set (Bộ dao bếp chuyên nghiệp)

Photobucket
– Hermès Automobile Fragrance

Photobucket
– Uffda Shoes (Giày Uffada)

Photobucket
– Hello Kitty Stereo (Loa Hello Kitty)

Photobucket

Photobucket
– Adidas Clothes (Quần áo Adidas)

Photobucket

– Tension-relieving Vapor Eye Masks (Mặt nạ mắt)

Photobucket
– Eye Wash (Nước rửa mắt)

Photobucket
– Eye Medication (Thuốc dành cho mắt)
– Bộ mỹ phẩm du lịch của L’Occitane

Photobucket
– Quạt

Photobucket
Quà cho gia đình của Jaejoong
– Ví da Coach cho mẹ của Jaejoong

– Sản phẩm Dior dành cho các chị

Photobucket

Quà cá nhân 
– The Asian Elephant Foundation Momento: Limited edition (500 units), 70% of all proceeds go to preservation of Asian elephants. Jaejoong’s momento is numbered 2. (Tổ chức Voi Châu Á)

Photobucket
– Ankle/Knee Guards and Back Support (Dụng cụ bảo vệ mắt các chân và đầu gối, lưng)

Photobucket
– Traditional Chinese Art and Souvenirs (Quà lưu niệm bằng nghệ thuật truyền thống Trung Hoa)

Photobucket
– Panda Divider (Tấm chia không gian hình gấu trúc)

Photobucket
– Absolut Vodka (Limited Edition) (Rượu Vodka)

Photobucket
– Semk Luft Kat Personal Banks (Ống heo)

Photobucket
– Allsaints T-Shirt (áo thun Allsaint)

Photobucket
– McQueen Skull Necklace (Dây chuyền hình đầu lâu) – Allsaints Ring (Nhẫn Allsaints)

Photobucket
– Chow Tai Fook Studs

Photobucket
– Massage Oil (dầu massage)

Photobucket
– Fanmade Memory Book (sách kỷ niệm do fan tự làm)

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Credit: Jaejoongbar
Translated by: g.fanns of JYJ3
Shared by: JYJ3

Vtrans by: Angela@KJJlovers

Comment on post/ Bình luận cho bài viết

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s